今回は、「Michelle」の歌詞・和訳をご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

Michelle, ma belle,
ミシェル、愛しい人

These are words that go together well,
この言葉が ぴったりと響くよ

My Michelle.
僕のミシェル

Michelle ma belle,
ミシェル、愛しい人

Sont les mots qui vont tres bien ensemble
この言葉はとてもよく合う

Tres bien ensemble.
とても美しく

I love you, I love you, I love you,
愛してる、愛してる、心から

That’s all I want to say,
それだけを伝えたいんだ

Until I find a way,
ほかに言葉が見つかるまで

I will say the only words I know that you’ll understand.
君に伝わる唯一の言葉を言い続けるよ

Michelle ma belle,
ミシェル、愛しい人

Sont les mots qui vont tres bien ensemble
この言葉はとてもよく合う

Tres bien ensemble.
とても美しく

I need to, I need to, I need to,
僕には必要なんだ、どうしても

I need to make you see,
君にわかってほしい

Oh, what you mean to me.
僕にとって君がどれほど大切か

Until I do I’m hoping you will know what I mean.
伝わるまで ただ願っているよ

I love you.
愛してる

I want you, I want you, I want you,
君が欲しい、君が欲しい、ただそれだけ

I think you know by now,
もう気づいているよね

I’ll get to you somehow.
きっと君のもとへ行くから

Until I do I’m telling you, so you’ll understand.
届くまで 何度でも伝え続けるよ

Michelle ma belle,
ミシェル、愛しい人

Sont les mots qui vont tres bien ensemble
この言葉はとてもよく合う

Tres bien ensemble.
とても美しく

And I will say the only words
だから僕は言い続ける

I know that you’ll understand
君に届く たったひとつの言葉を

My Michelle.
僕のミシェル

次回は、「 Don’t Let Me Down 」の歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年11月26日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美