今日の気づき-「英語が話せない」⑧
今回は、「In My Life」をご紹介致します。
□ 「In My Life」とはどういう意味ですか？
○ 「in my life」の意味・「in my life」とは
「in my life」とは、英語の表現で、直訳すると「私の人生で」や「私の生涯で」となる。
□ イン・マイ・ライフの元ネタは？
「イン・マイ・ライフ（In My Life）」は、ビートルズの1965年のアルバム『Rubber
Soul』に収録された楽曲です。ジョン・レノンが中心となって作詞・作曲し、彼自身の
過去の思い出と人生観を振り返る内容になっています。2025/04/05
□ ビートルズのイン・マイ・ライフはどのドラマの主題歌ですか？
テレビ朝日系木曜ドラマ『最後の家族』主題歌として使用された。 シングルには
カップリング曲としてマドンナのカバー曲「CRAZY FOR YOU」も収録された。
AIが回答を生成中
AIアシスタント
「In My Life」は、曲名、アルバム名、ブログ名など、様々な文脈で使われている言葉
です。いくつか例を挙げながらご紹介しますね。
音楽作品
🎶 ビートルズの楽曲
「In My Life」は、ビートルズの楽曲があります。2009年にリマスター版がリリース
されており、YouTubeで視聴できます。
🎤 スティーヴィー・ワンダーのアルバム
スティーヴィー・ワンダーは1968年に「For Once in My Life」というアルバムを発表
しました。このアルバムは1969年1月にチャートインし、最高位50位を記録。
同名のシングル曲もチャートの最高位3位を獲得しています。
🎼 その他の楽曲
・ TERAMURA SO: 「All My Life」という楽曲があります。
・ ムン・ミヒャン: 「There’s A Lull In My Life」という曲を歌っています。この曲は
Zing MP3で配信されており、他にも「Estate」や「Spring Can Really Hang You Up
The Most」なども彼女の曲として紹介されています。
歌詞と和訳
Written By Paul McCartney & John Lennon
There are places I remember
これからもずっと、忘れられない場所がある
All my life though some have changed
変わっていった場所や
Some forever not for better
良くも悪くも変わらない場所、
Some have gone and some remain
無くなった場所に、残っている場所
All these places have their moments
これらの場所で
With lovers and friends I still can recall
恋人や友達と過ごした時間を、今も思い出す
Some are dead and some are living
亡くなった人もいれば、元気な人もいる
In my life I’ve loved them all
みんな、僕がこれまで愛してきた人たち
・recall 思い出す、呼び戻す、回収する
But of all these friends and lovers
だけどそんな友達も恋人も
There is no one compares with you
君には敵わない。
And these memories lose their meaning
どんな思い出も無意味になってしまう
When I think of love as something new
これから先の愛を考えたら。
Though I know I’ll never lose affection
過去の人々や物事への愛情を失う事は
For people and things that went before
ないだろう
I know I’ll often stop and think about them
たまに彼らを思い出したりするだろうけど
In my life I love you more
この人生で何よりも君を愛してる
・affection 愛情、好意、気質
Though I know I’ll never lose affection
過去の人々や物事への愛情を失う事は
For people and things that went before
ないだろう
I know I’ll often stop and think about them
たまに彼らを思い出したりするだろうけど
In my life I love you more
この人生で何よりも君を愛してる
In my life I love you more
何よりも君を愛しているんだ
次回は、「Yellow Submarine」の歌詞・和訳をご紹介致します。
2025年11月1日
株式会社シニアイノベーション
代表取締役 齊藤 弘美