今回は、「Yellow Submarine イエローサブマリン」の歌詞・和訳を

 ご紹介致します。

インターネットより、抜粋致しました。

In the town where I was born,
僕が生まれた町には

Lived a man who sailed the sea.
海を旅する男がいたんだ

And he told us of his life,
彼は自分の人生を語ってくれた

In the land of submarines.
潜水艦の国での物語を

So we sailed on to the sun,
それで僕らは太陽へ向かって進み

Till we found the sea of green,
緑の海を見つけるまで旅を続けた

And we lived beneath the waves,
そして波の下で暮らしたんだ

In our yellow submarine.
僕らの黄色い潜水艦の中で

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine,
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine,
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

And our friends are all aboard,
仲間たちもみんな乗り込んで

Many more of them live next door,
隣にはもっとたくさんの仲間がいる

And the band begins to play.
そしてバンドが演奏を始めるんだ

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine,
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine,
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

As we live a life of ease,
気楽な暮らしを楽しみながら

Ev’ryone of us has all we need,
僕らはみんな必要なものはすべて手に入れた

Sky of blue and sea of green,
青い空と緑の海

In our yellow submarine.
僕らの黄色い潜水艦の中で

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine,
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

We all live in a yellow submarine,
僕らはみんな黄色い潜水艦で暮らしてる

Yellow submarine, yellow submarine.
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

次回は、「Come Together」の歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年11月3日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美