今回は、「Love me like you do ラヴ・ミー・ライク・ユー・ドヴ」の歌詞・和訳を

ご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

You’re the light, you’re the night

あなたは光であり夜でもあり

You’re the colour of my blood

私の血の色を染める

You’re the cure, you’re the pain

あなたは癒しで、痛みでもある

You’re the only thing I wanna touch

触れたいと思うのはあなただけ

Never knew that it could mean so much, so much

こんな大切な人になるって思いもしなかった

You’re the fear, I don’t care

怖いの、でも気にしない

Cause I’ve never been so high

こんなにドキドキするのは初めてだから

Follow me through the dark

暗闇の中までついてきて

Let me take you past our satellites

星の彼方まで連れて行って

You can see the world you brought to life, to life

命を吹き込んでくれたから世界が見える

So love me like you do, la-la-love me like you do

あなたがしたいように

Love me like you do, la-la-love me like you do

私を愛して

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

そうやって私に触れて

What are you waiting for?

なにを躊躇っているの？

Fading in, fading out 

姿を現したり、消えたり

On the edge of paradise 

楽園の端にいるみたい

Every inch of your skin is a Holy Grail 

あなたの肌は聖杯のよう

I’ve got to find 

隅々まで知りたい

Only you can set my heart on fire, on fire 

あなただけが私の心に火をつける

I’ll let you set the pace 

全部あなたに任せる

Cause I’m not thinking straight 

ちゃんと考えられないから

My head’s spinning around, 

頭が回って

I can’t see clear no more 

もうよく分からないの

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

Love me like you do, la-la-love me like you do

私を愛して

Love me like you do, la-la-love me like you do

あなたがしたいように

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

そうやって私に触れて

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

Love me like you do, la-la-love me like you do

あなたがしたいように

Love me like you do, la-la-love me like you do

私を愛して

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

そうやって私に触れて

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

I’ll let you set the pace 

あなたに任せるわ

Cause I’m not thinking straight 

ちゃんと考えられないから

My head’s spinning around, 

頭が回って

I can’t see clear no more 

もうよく分からないの

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

Love me like you do, la-la-love me like you do

あなたのやり方で

Love me like you do, la-la-love me like you do

私を愛して

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

そうやって私に触れて

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

Love me like you do, la-la-love me like you do

私を愛して

Love me like you do, la-la-love me like you do

あなたがしたいように

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

そう、そうやって私に触れて

What are you waiting for?

なにをためらっているの？

次回は、「Girl」の歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年12月3日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美