今回は、「Something  サムシング」の歌詞・和訳をご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

Something in the way she moves

彼女の仕草には 何か特別なものがある

Attracts me like no other lover,

他の誰とも違う そんな魅力に引き寄せられる

Something in the way she woos me.

彼女の愛し方には 何か不思議な力がある

I don’t want to leave her now,

今は 彼女のそばを離れたくない

You know I believe and how.

本当に そう思っているんだ

Somewhere in her smile she knows

彼女の微笑みの中に それをわかっている何かがある

That I don’t need no other lover.

僕には もう他の誰も必要ないってことを

Something in her style that shows me.

彼女の佇まいが それを教えてくれる

I don’t want to leave her now,

今は 彼女のそばを離れたくない

You know I believe and how.

本当に そう思っているんだ

You’re asking me will my love grow,

僕の愛は これからもっと深まるのかって？

I don’t know, I don’t know.

わからないよ どうなるかなんて

You stick around now it may show,

そばにいてくれたら そのうち答えが見えるかも

I don’t know, I don’t know.

わからないよ でも そうなるかもしれない

Something in the way she knows

彼女の心には 何か特別なものがある

And all I have to do is think of her,

僕はただ 彼女のことを想うだけでいい

Something in the things she shows me.

彼女が見せてくれる ささやかな仕草がすべて

I don’t want to leave her now,

今は 彼女のそばを離れたくない

You know I believe and how.

本当に そう思っているんだ

次回は、「 Hello,goodbye」の歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年12月10日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美