今回は、「 Hello,goodbye」の歌詞・和訳をご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

You say yes, I say no,
君は「イエス」と言うけれど、僕は「ノー」と言う

You say stop, and I say go, go, go,
君が「止まれ」と言えば、僕は「進め」と言うんだ

Oh no.
あぁ、なんでだろう

You say goodbye and I say hello, hello, hello,
君が「さよなら」と言うとき、僕は「こんにちは」と言う

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
なぜ君は別れを告げるの？

僕はただ「こんにちは」と言いたいだけなのに

I don’t know why you say goodbye, I say hello.
どうして君は「さよなら」なんて言うの？ 僕は「こんにちは」と言うよ

I say high, you say low,
僕が「高い」と言えば、君は「低い」と言う

You say why, and I say I don’t know.
君が「なぜ？」と聞くけれど、僕にはわからない

Oh no.
あぁ、なんでだろう

You say goodbye and I say hello, hello, hello.
君が「さよなら」と言うたびに、僕は「こんにちは」と言い返す

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
どうして君はそんなにも別れを告げるの？

僕はただ「こんにちは」と言いたいだけなのに

I don’t know why you say goodbye, I say hello.
なぜ「さよなら」なの？ 僕は「こんにちは」と言いたいんだ

Why, why, why, why, why, why,
どうして、どうして、どうして

Do you say goodbye.
君は「さよなら」と言うの？

Oh no.
あぁ、なんでだろう

You say goodbye and I say hello, hello, hello.
君が去ろうとするたび、僕は「こんにちは」と手を伸ばす

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
どうしてそんなに別れを選ぶの？

僕はただ「こんにちは」と言いたいだけなのに

I don’t know why you say goodbye, I say hello.
なぜ「さよなら」なの？ 僕は「こんにちは」と言うよ

You say yes, I say no,
君は「イエス」と言い、僕は「ノー」と言う

You say stop and I say go, go, go.
君が「止まれ」と言えば、僕は「進め」と言う

Oh, oh no.
あぁ、なんでだろう

You say goodbye and I say hello, hello, hello.
君が「さよなら」と言っても、僕は「こんにちは」と笑う

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
なぜ君は背を向けるの？

僕はまだここで「こんにちは」と呼びかけているのに

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
さよならよりも、出会いを大切にしたいんだ

I don’t know why you say goodbye, I say hello, hello, hello,
君が去ろうとしても、僕は「こんにちは」と言い続けるよ

Heyla heba helloa
Heyla heba helloa
Heyla heba helloa
（ただ、僕は「こんにちは」と歌うだけ）

次回は、「It Won’t Be Long　イット　ウォント　ビー　ロング」の歌詞・和訳を

ご紹介致します。

2025年12月13日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美