今回は、「It Won’t Be Long　イット・ ウォント・ ビー・ ロング」の歌詞・和訳を

ご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

（Lennon / McCartney）

Released in 1963

From The Album”With The Beatles”

＊原詞の引用は太字

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, 

till I belong to you

もうすぐなんだ yeh, yeh, yeh

そんなに長くないさ yeh, yeh, yeh

もう少しの我慢だよ yeh

僕がきみのものになるまでに

Every night when everybody has fun

Here am I sitting all on my own

毎晩 みんなが楽しんでいるときに

僕はここにひとり座っているだけ

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, 

till I belong to you

もうすぐなんだ yeh, yeh, yeh

そんなに長くないさ yeh, yeh, yeh

もう少しの我慢だよ yeh

僕がきみのものになるまでに

Since you left me, 

I’m so alone

Now you’re coming, 

You’re coming on home

I’ll be good like I know I should

You’re coming home, 

You’re coming home

きみが僕を残して出てしまい

僕はずっとひとりぼっちだった

でもいま きみが帰ってくるところ

きみが帰ってきてくれるんだ

僕はできる限り優しくするんだ

きみが帰ってくる

きみが帰ってきてくれる！

Every night 

the tears come down from my eyes

Every day 

I’ve done nothing but cry

毎晩

僕の両目から涙がこぼれ落ちてくるんだ

毎日

僕は泣くしかすることがなかったんだ

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, 

till I belong to you

もうすぐなんだ yeh, yeh, yeh

そんなに長くないさ yeh, yeh, yeh

もう少しの我慢だよ yeh

僕はもうすぐきみのものさ

Since you left me, 

I’m so alone

Now you’re coming, 

You’re coming on home

I’ll be good like I know I should

You’re coming home, 

You’re coming home

きみが行ってしまって

僕はずっとひとりぼっち

でもいま きみが帰ってくるところさ

きみが帰ってきてくれるんだ

できる限りきみに優しくするよ

きみが帰ってくるんだから

きみが帰ってきてくれるんだ！

So every day 

We’ll be happy I know

Now I know 

that you won’t leave me no more

そしたら毎日

僕ら幸せに過ごせるね

僕はいまこう思ってる

きみはもう二度と

僕から離れて行かないってね

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, yeh, yeh

It won’t be long yeh, 

till I belong to you, woo

もうすぐなんだ yeh, yeh, yeh

そんなに長くないさ yeh, yeh, yeh

もう少しの我慢だよ yeh

僕はもうすぐきみのもの…(^^）

日本語訳 by 音時

次回は、「 AII I’ve Got To Do   オール・アイヴ・ガット・トゥ・ドゥ  」の

歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年12月14日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美