今回は、「オー・マイ・ラビング　All My Loving」の歌詞・和訳をご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

Written by Lennon-McCartney

Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
And then while I’m away
I’ll write home everyday
And I’ll send all my loving to you

目を閉じて、キスするから。
明日から寂しくなるよ。
忘れないで、ずっと君を想っているよ。
離れ離れの間、
毎日君の家に手紙を書いて
愛しい気持ちを全部、君に送る

・true　本当の、忠実な

I’ll pretend that I’m kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I’m away
I’ll write home everyday
And I’ll send all my loving to you

恋しい君の唇に
キスする仕草をして、
＜君と会える＞僕の夢が叶いますように。
離れ離れの間、
毎日君の家に手紙を書いて
愛しい気持ちを全部、君に送る

All my loving I will send to you
All my loving, darling I’ll be true

愛しい気持ちを全部、君に送るよ
愛しい気持ちを全部、ねぇ、本当さ

Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
And then while I’m away
I’ll write home everyday
And I’ll send all my loving to you

目を閉じて、キスするから。
明日からは寂しくなるよ。
忘れないで、ずっと君を想っているよ。
離れ離れの間、
毎日君の家に手紙を書いて
愛しい気持ちを全部、君に送る

All my loving I will send to you
All my loving, darling I’ll be true
All my loving, all my loving ooh
All my loving I will send to you

愛しい気持ちを全部、君に送るよ
愛しい気持ちを全部、ねぇ、本当さ
愛しい気持ちを全部、この気持ちを全部
この気持ちを全部、君に送るよ

次回は、「 Till There Was You ティル・ゼア・ワズ・ユー」の歌詞・和訳を

ご紹介致します。

2025年12月17日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美