今回は、「 Till There Was You ティル・ゼア・ワズ・ユー」の歌詞・和訳を

ご紹介致します。

インターネットで検索致しました。

Till There Was You  

There were bells on the hill

丘の上に鐘があるけど

But I never heard them ringing

鳴ってるなんて気付かなかった

No I never heard them at all

全く気付かなかった

Till there was you 

あなたに出会うまでは

There were birds in the sky

空には鳥がいるけど

But I never saw them winging

羽ばたいてるのを見たことが無かった

No I never saw them at all

全く見たことが無かった

Till there was you 

あなたに出会うまでは

And there was music

この世は音楽に溢れ

And there were wonderful roses

美しい薔薇が咲き誇っている

They tell me

それらが私に教えてくれるの

In sweet fragrant meadows of dawn and dew

朝露が甘く香る草原の存在を

There was love all around

愛が溢れていたけど 

But I never heard it singing

私に歌声は聞こえなかった

No I never heard it at all

全く聞こえてなかった

Till there was you

あなたに出会うまでは

And there was music

この世は音楽に溢れ

And there were wonderful roses

美しい薔薇が咲き誇っている

They tell me

それらが私に教えてくれるの

In sweet fragrant meadows of dawn and dew

朝露が甘く香る草原の存在を

There was love all around

周りには愛が溢れていたけど

But I never heard it singing

私に歌声は聞こえなかった

No I never heard it at all

全く聞こえてなかった

Till there was you

あなたに出会うまでは

Till there was you

あなたに出会うまでは

次回は、「Roll Over Beethoven　ロール・オーバー・ベートーベン」の

歌詞・和訳をご紹介致します。

2025年12月19日

株式会社シニアイノベーション

代表取締役　齊藤　弘美